1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:27,212 --> 00:01:29,462 Mali, it canım, it! 4 00:01:29,629 --> 00:01:31,837 İtin, itin, Mali, itin! 5 00:01:34,129 --> 00:01:35,837 Kafa, kafayı görebiliyorum. 6 00:01:50,837 --> 00:01:52,921 Bir oğlan, bir oğlan, Mali. 7 00:01:57,962 --> 00:01:59,921 Mali, bu bir çocuk! 8 00:02:00,087 --> 00:02:02,004 Topları o kadar büyük ki! 9 00:02:04,879 --> 00:02:09,212 Ona bir takma ad verelim. "Küçük Toplar"a ne dersiniz? 10 00:02:14,087 --> 00:02:15,879 Önce banyo yapalım "Küçük Toplar". 11 00:02:33,421 --> 00:02:34,379 Olmalı... 12 00:02:37,879 --> 00:02:38,921 Ne? 13 00:02:39,046 --> 00:02:40,212 Başka bir bebek. 14 00:02:42,379 --> 00:02:43,546 İkizler. 15 00:02:47,421 --> 00:02:48,712 Zaten biliyorsun... 16 00:02:49,879 --> 00:02:51,129 ne yapmamız gerekiyor. 17 00:02:54,004 --> 00:02:55,421 Ondan kurtulmalıyız! 18 00:02:56,296 --> 00:02:59,087 Hayır. Dışarı çık! 19 00:02:59,796 --> 00:03:00,962 Çıkmak! 20 00:03:40,587 --> 00:03:42,171 Uyanmak. 21 00:03:44,754 --> 00:03:46,546 Öldü. 22 00:03:49,629 --> 00:03:50,962 Öldü. 23 00:03:56,921 --> 00:03:59,254 O zaman ikizlerim olmadı. 24 00:04:04,087 --> 00:04:05,087 Mali... 25 00:04:08,796 --> 00:04:11,212 Lütfen onu öldürmeyin. 26 00:04:11,879 --> 00:04:15,254 Anne Taitok, onu öldürmeyin. 27 00:04:22,587 --> 00:04:24,796 Mali, mango ağacının altında. 28 00:04:56,796 --> 00:04:58,546 Babasının bilmemesi daha iyi. 29 00:05:02,754 --> 00:05:03,837 Ama... 30 00:05:03,962 --> 00:05:06,171 hâlâ ikiz. 31 00:05:08,087 --> 00:05:09,504 Biri mübarek, 32 00:05:09,629 --> 00:05:11,587 ve biri bir lanet taşıyor. 33 00:05:12,837 --> 00:05:14,004 Bu olabilir. 34 00:05:14,129 --> 00:05:15,296 Öyle değil. 35 00:05:15,421 --> 00:05:16,962 Bunu bilmiyorsun. 36 00:05:17,796 --> 00:05:20,546 - Eğer kötü şans getirmeye başlarsa... - Yapmayacak. 37 00:05:23,796 --> 00:05:27,879 Ah, tatlı bebeğim. 38 00:05:29,004 --> 00:05:31,754 Ahlo! Ahlo! Ahlo! 39 00:06:22,087 --> 00:06:23,587 Ahlo, neyin var? 40 00:06:24,629 --> 00:06:26,379 O büyük balığı mı satıyorsun? 41 00:06:26,504 --> 00:06:28,546 Ahlo, orada ne var? 42 00:06:30,171 --> 00:06:32,046 İşte balık. Bir kilo. 43 00:06:32,212 --> 00:06:33,671 - Bu bir kilo mu? - Öyle. 44 00:06:33,796 --> 00:06:35,379 Şüpheliyim! 45 00:06:35,546 --> 00:06:36,587 Bak bu bir kilo değil. 46 00:06:36,962 --> 00:06:38,212 Neredeyse orada. 47 00:06:38,379 --> 00:06:40,546 Mmmm... neredeyse orada mı? 48 00:06:42,629 --> 00:06:46,046 Burada, eğer onu doldurursan biraz taze soğan, kişniş, 49 00:06:46,171 --> 00:06:47,629 bebek patlıcan, 50 00:06:47,629 --> 00:06:48,921 yeşil patlıcan 51 00:06:49,087 --> 00:06:51,004 ve buharda pişirilmiş pilavın üzerinde servis yapın. 52 00:06:51,129 --> 00:06:52,587 O zaman bir kilo. 53 00:06:53,587 --> 00:06:55,671 TAMAM. Madem bu kadar akıllısın. 54 00:06:55,837 --> 00:06:57,504 - Teşekkür ederim. - Tekrar gel. 55 00:07:28,421 --> 00:07:30,504 Hava akışı daha iyi olabilir. 56 00:07:30,879 --> 00:07:32,337 Al bakalım baba. 57 00:07:36,212 --> 00:07:39,629 Toma, hiç yapacak mısın? bunları bitir? 58 00:07:41,879 --> 00:07:44,837 Anne, üzerinde çalışıyorum bir yığın eşya. 59 00:07:45,837 --> 00:07:49,962 Peki çalışmaya ne dersin daha hızlı mı toplanıyor? 60 00:07:50,796 --> 00:07:53,296 Durmaya ne dersin? Stokları mı içine çekiyorsun anne? 61 00:07:56,587 --> 00:08:00,587 Bütün erkeklerden daha fazla cesaretim var bu köyde. 62 00:08:19,254 --> 00:08:21,962 İşte bunu okuyun, bunu okuyun... 63 00:08:30,546 --> 00:08:32,962 İndigo istiyoruz. 64 00:08:34,087 --> 00:08:35,879 Derin su gibi. 65 00:08:39,796 --> 00:08:41,837 Rengi kötü. 66 00:08:42,462 --> 00:08:45,254 Çok telaşlı! İşte, kendin yap! 67 00:08:47,587 --> 00:08:50,671 İkinci bir baraj bir tane daha inşa ediyorlar. 68 00:08:50,796 --> 00:08:53,796 Bu pislikler çağırıyor orada bir toplantı var. 69 00:08:56,254 --> 00:08:58,712 Ne sunuyorlar? İyi olabilir. 70 00:08:59,129 --> 00:09:03,004 Değil mi oğlum? Barajı görmek ister misin? Çok büyük. 71 00:09:03,171 --> 00:09:04,421 Git ve babamı bul. 72 00:09:48,879 --> 00:09:51,421 Ahlo, bak. Buradayız. 73 00:10:10,421 --> 00:10:12,254 Biraz dolaşabilir miyim baba? 74 00:10:14,296 --> 00:10:16,254 Devam edin ama dikkatli olun. 75 00:11:03,212 --> 00:11:06,837 Nam Dee Barajı ve Avustralya-Laos Hidro-Elektrik 76 00:11:07,004 --> 00:11:10,337 duyurmaktan gurur duyuyorum önemli bir dönüm noktası - 77 00:11:10,504 --> 00:11:15,837 üst havzanın doldurulması Nam Dee 1'in. 78 00:11:33,462 --> 00:11:37,046 Nam Dee 2'nin inşaatı hemen başlayacak. 79 00:11:39,504 --> 00:11:41,421 Yeni hizmet alanı 80 00:11:41,546 --> 00:11:44,379 şu anda köylerinizin olduğu yerde olacak. 81 00:11:44,504 --> 00:11:47,212 Vadiniz sular altında kalacak. 82 00:12:54,629 --> 00:12:57,837 Siz ve aileleriniz yeri değiştirilecek. 83 00:12:59,629 --> 00:13:01,962 Lütfen ayrılmaya hazırlanın. 84 00:13:02,087 --> 00:13:07,587 Ama endişelenme, Nam Dee Relocation Village yanınızda. 85 00:13:08,337 --> 00:13:12,587 Yeni bir ev, iyi bir arazi, ve cömert bir nakit ödeme. 86 00:13:14,671 --> 00:13:17,796 Ve bol su ve elektrik! 87 00:13:23,462 --> 00:13:25,837 Yeni bir ev iyi bir şey olabilir. 88 00:13:33,379 --> 00:13:36,587 Elektriğimiz olacak, suyumuz olacak. 89 00:13:37,587 --> 00:13:41,462 - Biz... - Geleneklerimizi geride mi bırakacağız? 90 00:13:46,212 --> 00:13:48,796 Ahlo, acele et. Sepeti bana ver. 91 00:13:53,254 --> 00:13:56,546 Taitok geldiğinde bu ağaç buradaydı. 92 00:13:57,129 --> 00:13:59,087 400 yıl yaşayabilir. 93 00:14:04,379 --> 00:14:05,837 Büyükanne 400 yaşında mı? 94 00:14:08,337 --> 00:14:12,462 Her mangonun bir tohumu vardır böyle bir ağaç yetiştirebilir. 95 00:14:13,879 --> 00:14:15,879 Binlerce mango... 96 00:14:16,629 --> 00:14:18,754 Mali'nin mangoları! 97 00:14:19,337 --> 00:14:22,962 Onları yeni evimize ekeceğiz. 98 00:14:23,754 --> 00:14:26,004 Bu kadarını yanımızda götüremeyiz. 99 00:14:26,129 --> 00:14:27,671 Başka bir şey bırakacağız. 100 00:14:27,879 --> 00:14:30,921 - Peki ya teknem? - Ahlo, asla tepeye çıkamayacağız. 101 00:14:31,296 --> 00:14:32,712 Teknemi istiyorum! 102 00:14:32,879 --> 00:14:34,004 Çok inatçı! 103 00:14:34,337 --> 00:14:36,462 Tekneyi unutun! 104 00:14:48,296 --> 00:14:51,546 Kamyonlara kadar. Devam edin! 105 00:14:55,046 --> 00:14:57,421 Acele edin millet, ilerlemeye devam edin. 106 00:14:58,046 --> 00:14:59,629 Yalnızca ihtiyacınız olanı alın! 107 00:15:12,629 --> 00:15:14,629 Tekneyi alıyoruz. Değil mi oğlum? 108 00:15:26,254 --> 00:15:28,212 Devasa bir dağ, Mali! 109 00:15:28,629 --> 00:15:30,712 Tekneyi oraya ancak Tanrı çıkarabilir. 110 00:15:30,879 --> 00:15:32,671 O tarafta! 111 00:15:33,671 --> 00:15:37,004 Tepeye çıkarıyoruz, kamyona koy... 112 00:15:37,129 --> 00:15:38,212 Basit. 113 00:16:18,296 --> 00:16:19,962 Alo, nereye gidiyorsun? 114 00:16:24,879 --> 00:16:26,212 Bana yardım et! Bana yardım et! 115 00:16:33,421 --> 00:16:34,921 Bir, iki, üç! 116 00:17:48,671 --> 00:17:49,712 O! 117 00:17:50,504 --> 00:17:51,921 Ölmeliydi! 118 00:17:56,337 --> 00:17:58,629 Kardeşi gibi anne karnında. 119 00:18:00,629 --> 00:18:01,879 O bir ikiz! 120 00:18:04,004 --> 00:18:05,254 Bir ikiz. 121 00:18:10,879 --> 00:18:11,754 Mali. 122 00:20:23,796 --> 00:20:25,712 Senin için aşkım. 123 00:20:27,754 --> 00:20:30,462 Yolculuğunuz uzun. 124 00:21:05,629 --> 00:21:07,546 Mali'nin mangoları. 125 00:21:44,712 --> 00:21:48,212 Onları ekeceğiz, annenin istediği gibi. 126 00:21:49,171 --> 00:21:52,171 Bir yer bulacağız burada iyi büyüyecekler. 127 00:21:53,962 --> 00:21:54,962 TAMAM? 128 00:22:01,504 --> 00:22:02,546 TAMAM? 129 00:22:59,504 --> 00:23:01,837 Hadi, buradasın. Herkes dışarı! 130 00:23:08,921 --> 00:23:11,837 Gel, gel, bu tarafa gel. 131 00:23:12,004 --> 00:23:13,837 Herkes buraya. 132 00:23:14,046 --> 00:23:15,962 Artık buradayız. Paniğe kapılmayın! 133 00:23:20,296 --> 00:23:22,671 Endişelenecek bir şey yok. 134 00:23:22,796 --> 00:23:24,546 Yeni evinize geldiniz. 135 00:23:25,254 --> 00:23:26,629 Ama... burada değil. 136 00:23:27,212 --> 00:23:29,962 - Evleriniz orada. - Yerleşkede. 137 00:23:31,629 --> 00:23:33,587 Ama beklemek zorundasın, şey... 138 00:23:33,712 --> 00:23:35,546 onları inşa etmeyi bitirene kadar. 139 00:23:36,629 --> 00:23:38,837 Panik yapmayın, endişelenmeyin. 140 00:23:39,671 --> 00:23:41,046 Pekala millet. 141 00:23:41,504 --> 00:23:44,087 şimdilik Ücretsiz hediyeyi kullan, şey... hediye. 142 00:23:44,254 --> 00:23:46,296 Kısa bir süreliğine. 143 00:23:46,462 --> 00:23:47,587 Hepsi ücretsizdir. 144 00:23:49,087 --> 00:23:49,962 TAMAM? 145 00:23:52,254 --> 00:23:55,546 Eğer herhangi bir sorunuz varsa... onları yarına kadar sakla. 146 00:24:29,546 --> 00:24:32,004 Yere sıçmak daha iyi. 147 00:24:40,171 --> 00:24:41,796 Tamam millet, sakin olun. 148 00:24:42,629 --> 00:24:44,879 Sıradaki gündem... 149 00:24:45,546 --> 00:24:48,962 Çok daha fazlası olacak inşaat malzemeleri geliyor 150 00:24:49,754 --> 00:24:51,962 ay sonundan önce, 151 00:24:52,087 --> 00:24:56,171 Austral-Laos ve Nam Dee 2'ye teşekkürler. 152 00:24:56,337 --> 00:24:58,337 İnşaat malzemelerinizi saklayın! 153 00:24:59,421 --> 00:25:00,962 Hayvanlarımız açlıktan ölüyor! 154 00:25:01,129 --> 00:25:04,546 O alan beslenmez bir salyangoz ailesi! 155 00:25:04,712 --> 00:25:06,212 Arazi korkunç! 156 00:25:06,546 --> 00:25:07,421 Bu doğru! 157 00:25:10,212 --> 00:25:14,087 Peki, inşaat malzemeleri yakında gelecek. 158 00:25:20,046 --> 00:25:21,379 İnşaat malzemeleri... 159 00:25:25,046 --> 00:25:26,087 Onlar... 160 00:25:30,754 --> 00:25:33,712 Sonunda burada olacaklar... 161 00:25:34,337 --> 00:25:36,712 ayın sonu. sayesinde... 162 00:25:41,129 --> 00:25:45,629 Tamam, tamam! Çok teşekkür ederim tekrar döneceğiz. 163 00:25:46,087 --> 00:25:47,421 Ah, doğru... 164 00:25:48,837 --> 00:25:51,337 Lütfen kaçının yeni tuvaleti kullanmaktan, 165 00:25:51,504 --> 00:25:54,379 tuvaletler dolup taşıyor. 166 00:26:17,212 --> 00:26:20,254 Annem onları dikmemizi istedi. onları boşa harcamayın. 167 00:26:30,796 --> 00:26:32,212 Bir şey söylemek ister misin? 168 00:26:44,212 --> 00:26:46,462 Mangolar için arazi bulacağız baba. 169 00:26:47,379 --> 00:26:48,629 Yapacağım. 170 00:26:52,296 --> 00:26:55,462 Görüyor musun? 171 00:26:57,421 --> 00:26:59,546 O sadece bir çocuk, anne. 172 00:27:27,004 --> 00:27:28,754 Hızlıca! 173 00:27:31,754 --> 00:27:34,129 Hızla aşağı iniyor. Hızlıca! 174 00:27:38,587 --> 00:27:39,587 Hızlıca! 175 00:27:39,754 --> 00:27:41,462 Aşağı geliyor, aşağı geliyor! 176 00:27:56,962 --> 00:27:58,254 İşte bu. 177 00:27:59,546 --> 00:28:00,587 İşte bu. 178 00:28:11,754 --> 00:28:15,962 Üç, dört, beş... 179 00:28:16,296 --> 00:28:19,046 Bunlar için iyi para alacağız. 180 00:28:20,837 --> 00:28:22,129 Oraya, oraya! 181 00:28:25,546 --> 00:28:28,212 Lütfen bize yardım edin ve biraz çiçek alın. 182 00:28:28,796 --> 00:28:30,379 Hayır, çok fazla var. 183 00:28:30,421 --> 00:28:31,796 Biraz satın alın lütfen! 184 00:28:31,879 --> 00:28:33,796 Bize yardım edersen her şeyi satarsın! 185 00:28:33,962 --> 00:28:36,962 Bir adam benden satın aldı şimdi o çok zengin. 186 00:28:37,504 --> 00:28:39,337 Ya da bu bile hoş görünüyor. 187 00:28:42,212 --> 00:28:43,046 Teşekkür ederim! 188 00:28:43,879 --> 00:28:44,879 Hadi gidelim! 189 00:28:45,462 --> 00:28:47,171 Dur, bekle, bekle! 190 00:28:57,379 --> 00:28:59,421 İndir onu! 191 00:29:00,462 --> 00:29:01,879 Üzgünüm, üzgünüm! 192 00:29:03,671 --> 00:29:05,671 Nerede olduğunu biliyor musun? mango yetiştirmek için mi? 193 00:29:05,837 --> 00:29:06,879 Mango mu? 194 00:29:11,546 --> 00:29:13,421 Hey! Aptal olma. 195 00:29:26,462 --> 00:29:29,587 Ahlo, hadi. Annen sana hiçbir şey öğretmedi mi? 196 00:29:34,962 --> 00:29:37,087 Hadi gidelim, çok fazla sivrisinek var. 197 00:29:41,337 --> 00:29:42,379 Hadi gidelim! 198 00:29:44,212 --> 00:29:45,629 Hadi! 199 00:29:47,671 --> 00:29:50,004 Kes şunu! Burada hepiniz kızgınsınız! 200 00:29:50,171 --> 00:29:52,879 Sen aptalsın! Sivrisinekler sizi ısırıp öldürecek! 201 00:29:53,421 --> 00:29:54,671 Aptal! 202 00:29:56,712 --> 00:29:57,879 Salak! 203 00:30:28,546 --> 00:30:30,629 Ahlo, suya dikkat et. 204 00:30:54,296 --> 00:30:56,379 Dolu, çıkar onu. 205 00:31:05,587 --> 00:31:08,296 O küçük kız tüm ailesini kaybetti. 206 00:31:11,337 --> 00:31:12,337 Sıtma. 207 00:31:26,754 --> 00:31:28,629 Bugün ruh haliniz iyi mi? 208 00:31:28,754 --> 00:31:30,421 İşte, yardım edeyim. 209 00:31:46,171 --> 00:31:47,546 Üzgünüm. 210 00:31:47,754 --> 00:31:49,254 Ailen hakkında... 211 00:31:49,379 --> 00:31:50,879 annen hakkında. 212 00:32:11,837 --> 00:32:13,629 Günaydın James Brown. 213 00:32:21,837 --> 00:32:25,546 Bizim de bir ödememiz vardı. bir zamanlar. 214 00:32:28,504 --> 00:32:30,629 Amcan hiç oldu mu? kıyafetlerini mi değiştirdi? 215 00:32:31,421 --> 00:32:34,046 Asla. Hatırladığımdan beri hayır. 216 00:32:35,004 --> 00:32:37,462 Amerikan büyükelçiliğinden bir hediye. 217 00:32:38,212 --> 00:32:41,212 Amerika buraya bomba attı değil mi? 218 00:32:52,296 --> 00:32:53,921 Çabuk buraya gel Ahlo. 219 00:32:54,337 --> 00:32:55,421 Buraya gel. 220 00:33:07,587 --> 00:33:08,796 Mor Amca! 221 00:33:08,962 --> 00:33:10,754 Ahlo, geri dön! 222 00:33:11,087 --> 00:33:13,129 Bu insanlar acı içinde. 223 00:33:15,629 --> 00:33:16,796 Mor Amca! 224 00:33:20,087 --> 00:33:23,421 Lanet bitmeyen törenler. 225 00:33:23,879 --> 00:33:26,712 Size unutmayı tercih ettiğiniz şeyleri hatırlatıyor. 226 00:33:28,254 --> 00:33:29,421 Merhaba balık! 227 00:33:43,379 --> 00:33:45,504 Uyuyan Kaplan. 228 00:33:45,671 --> 00:33:49,046 Seni gönderecek kadar patlayıcı aya. 229 00:33:50,087 --> 00:33:51,337 Tık... tık... 230 00:33:52,421 --> 00:33:53,587 Bum! 231 00:33:54,754 --> 00:33:56,629 Uyuyan Kaplan artık uyumuyor. 232 00:33:59,421 --> 00:34:01,421 Asker miydin? 233 00:34:03,129 --> 00:34:05,087 Amerikalıları sen mi öldürdün? 234 00:34:25,004 --> 00:34:26,962 iyi vakit geçirdin mi amcamla mı? 235 00:34:27,171 --> 00:34:29,129 Bana ayak uydurmak istiyorsan şunu ye. 236 00:34:29,629 --> 00:34:31,129 Senin için bir şeyim var. 237 00:34:41,087 --> 00:34:43,462 Bu mango 400 yıllık bir ağaçtan. 238 00:34:43,587 --> 00:34:46,254 Eğer onu ekersen, binlerce mango yapacak. 239 00:34:53,712 --> 00:34:55,171 Sana gösterecek bir şeyim var. 240 00:35:47,421 --> 00:35:50,129 Bugün biraz arazi buldum Annemin mangoları için. 241 00:35:56,962 --> 00:36:00,004 görmeni istemiyorum o adam ve kız artık. 242 00:36:00,129 --> 00:36:01,796 Onlar yabancılar. 243 00:36:02,837 --> 00:36:04,587 Ailemizi kötü gösterecekler. 244 00:36:28,254 --> 00:36:30,421 Ah! Küçük asker. 245 00:36:31,587 --> 00:36:32,754 Giriş. 246 00:36:36,587 --> 00:36:38,504 Artık seni ve Kia'yı göremiyorum. 247 00:36:39,296 --> 00:36:42,921 Ah... Baban öyle düşünüyor İşlevsiz miyim? 248 00:36:44,462 --> 00:36:45,504 Alışılmadık. 249 00:36:46,379 --> 00:36:48,754 Doğru! Bing! 250 00:36:49,796 --> 00:36:51,546 Bu benim; alışılmadık. 251 00:36:52,754 --> 00:36:54,504 Fare yakalamada iyi misin? 252 00:36:56,837 --> 00:36:59,796 Rat Pad Thai'yi pişirmede iyiyim. 253 00:37:00,546 --> 00:37:02,587 Kulağa hoş geliyor mu? Burada kalın. 254 00:37:08,337 --> 00:37:10,629 Bundan bir şey anlamayacağım. 255 00:37:10,879 --> 00:37:12,921 Bu meskende peri ışıkları yok. 256 00:37:13,087 --> 00:37:14,921 Evimizde elektrik yok. 257 00:37:17,837 --> 00:37:19,796 Peki ışıkları olan insanlar kimlerdir? 258 00:37:20,129 --> 00:37:23,129 Ha, Hydro patronları. 259 00:37:23,254 --> 00:37:27,046 Bütün kahrolası Asya'ya elektrik satıyorum 260 00:37:27,712 --> 00:37:30,171 bize hiçbir şey kalmadan. 261 00:37:32,504 --> 00:37:34,254 Biz küçük insanlarız. 262 00:38:15,629 --> 00:38:18,546 Ben... Ben lanetli değilim. 263 00:38:28,754 --> 00:38:30,587 Hangi aptal ışıkları söndürdü? 264 00:38:31,629 --> 00:38:34,046 - Gücüm nerede? - Bu gürültü de ne? 265 00:38:34,212 --> 00:38:35,671 Nihayet! 266 00:38:40,004 --> 00:38:41,962 Birisi bunun bedelini ödeyecek! 267 00:38:47,879 --> 00:38:49,171 Yakala onu! 268 00:39:10,379 --> 00:39:11,337 Üzgünüm! 269 00:39:41,254 --> 00:39:43,129 Üzgünüm teyze! 270 00:40:39,629 --> 00:40:42,921 Keçi testis şarabı israf için değildir. 271 00:40:48,546 --> 00:40:51,254 Seni bu mor pislik mi yaptırdı? 272 00:40:52,296 --> 00:40:55,171 Bunun gibi bir gösteri daha ve sen tarihsin. 273 00:41:11,796 --> 00:41:13,379 Ormandaki sonuncusu. 274 00:41:18,462 --> 00:41:19,879 Gün için iyi bir başlangıç. 275 00:41:23,296 --> 00:41:25,587 Onları türbelerden mi çaldın? 276 00:41:27,796 --> 00:41:29,046 Bu çiçekler... 277 00:41:30,004 --> 00:41:32,712 bir cenaze töreni için varlar. 278 00:41:36,837 --> 00:41:40,171 - Bu geleneğimizin bir parçası... - Benim kabilemde... 279 00:41:42,171 --> 00:41:43,671 bir gelenek var. 280 00:41:47,462 --> 00:41:48,712 Ben bir ikizim. 281 00:42:06,921 --> 00:42:08,546 Ne yapıyor? 282 00:42:08,754 --> 00:42:10,296 Yiyecek çalıyor! 283 00:42:12,879 --> 00:42:14,671 Bu kutsal! 284 00:42:19,337 --> 00:42:20,879 O ne yapıyor? 285 00:42:31,296 --> 00:42:33,754 Söndür onu! 286 00:42:33,921 --> 00:42:35,879 Çok ileri gitti! 287 00:42:42,337 --> 00:42:45,004 - Burası onun yaşadığı yer! - Hepsini yakın, onlara doğru şekilde servis yapın! 288 00:42:45,837 --> 00:42:47,087 O onların çocuğu! 289 00:42:47,212 --> 00:42:51,337 Toma! onlara verme memnuniyet! 290 00:42:51,504 --> 00:42:53,171 Bu ova pislikleri! 291 00:42:53,546 --> 00:42:55,879 Büyük anneyi görüyor musun? Karma! 292 00:42:56,837 --> 00:42:58,004 Çocuğunuz kötü! 293 00:42:59,879 --> 00:43:01,629 Burada! Hepsini yak! 294 00:43:01,754 --> 00:43:03,337 Hadi yakalım! 295 00:43:03,962 --> 00:43:05,837 Onlara bunu ödet! 296 00:43:31,587 --> 00:43:37,171 Bugün itibariyle en çok ikinci benim Bu köyde nefret edilen kişi. 297 00:43:37,296 --> 00:43:38,754 Ama birincilik ödülü 298 00:43:38,879 --> 00:43:40,379 senindir. 299 00:43:42,921 --> 00:43:45,379 Buraya gel küçük asker. 300 00:43:50,712 --> 00:43:53,587 Buranın nesi var, hepsi deli. 301 00:43:54,921 --> 00:43:57,837 Doğduğum şehir cennetti. 302 00:43:58,337 --> 00:44:01,754 Yiyecek, su, bir sürü toprak. 303 00:44:02,171 --> 00:44:05,587 Böyle bir şey yok... kavga. 304 00:44:09,129 --> 00:44:11,921 Doktor Viski... 305 00:44:12,046 --> 00:44:13,379 gerçek dostumuz. 306 00:44:16,712 --> 00:44:17,754 Baba. 307 00:44:29,587 --> 00:44:32,046 Belki hepimiz buraya taşınmalıyız. 308 00:44:34,629 --> 00:44:36,296 Şu kanun kaçağı piçler. 309 00:44:37,921 --> 00:44:39,254 Beni suçluyorlar 310 00:44:39,421 --> 00:44:42,962 oğlunu kullanmaktan evimin elektriğini çalmak için. 311 00:44:44,087 --> 00:44:47,087 Birinin incinmesini istiyorlar onlar kadar. 312 00:44:51,129 --> 00:44:55,171 Oğlunuz mükemmel bir günah keçisi. 313 00:44:57,087 --> 00:44:59,337 Bu ifadeyi bağışlayın. 314 00:45:00,379 --> 00:45:01,421 Burada. 315 00:45:05,504 --> 00:45:09,087 Her aracı arayacaklar bu da köyü terk eder. 316 00:45:12,754 --> 00:45:14,504 Her araç... 317 00:45:14,671 --> 00:45:16,254 biri hariç. 318 00:45:59,087 --> 00:46:00,921 Bu son sefer. 319 00:46:01,212 --> 00:46:03,462 Artık canlı bomba yok. 320 00:46:13,462 --> 00:46:14,546 Bum! 321 00:46:32,296 --> 00:46:35,546 Olmak için iyi bir yer değil benim gibi şanssız bir ikizle. 322 00:46:40,087 --> 00:46:41,629 Şimdi bunları nereye ekeceğiz? 323 00:46:41,754 --> 00:46:44,837 Mangolar... burada mı? Alo? 324 00:46:45,421 --> 00:46:46,962 Sonsuza kadar sürmeyecekler. 325 00:46:47,337 --> 00:46:50,462 Purple Amca'nın eski evi. 326 00:46:50,629 --> 00:46:51,879 Cennet. 327 00:46:52,379 --> 00:46:53,629 Verimli toprak. 328 00:46:53,796 --> 00:46:56,337 Her şeyi büyütebilir. 329 00:46:56,504 --> 00:46:58,087 Mango da baba. 330 00:46:58,712 --> 00:47:00,254 Amcamın eski evinde. 331 00:47:03,754 --> 00:47:06,129 Cennet kulağa hoş geliyor. 332 00:47:23,837 --> 00:47:26,837 İşte senin yolun. Doğrudan devam ediyoruz. 333 00:47:26,962 --> 00:47:28,004 Orada ne var? 334 00:47:28,671 --> 00:47:30,171 Chomsavan kasabası. 335 00:47:30,337 --> 00:47:33,046 Büyük bir roket yarışması var. 336 00:47:34,004 --> 00:47:35,379 Rekabet edeceğiz. 337 00:47:35,962 --> 00:47:37,837 - Roket festivali mi? - HAYIR! 338 00:47:38,004 --> 00:47:40,879 Bomba arabasında değil bir roket festivaline. 339 00:47:41,421 --> 00:47:43,254 Purple'ın köyüne gidiyoruz 340 00:47:43,421 --> 00:47:45,212 mangoları dikmek için. 341 00:47:46,254 --> 00:47:47,879 Hadi... bana para ver. 342 00:47:48,129 --> 00:47:49,712 Hadi. 343 00:47:56,379 --> 00:47:57,379 Hadi gidelim. 344 00:48:12,046 --> 00:48:16,504 Şanslı piç keçi! Sen bile arabaya binebilirsin. 345 00:49:27,796 --> 00:49:29,879 Anne, bunu yapmak zorunda değilsin. 346 00:49:30,004 --> 00:49:32,379 68 yaşındayım Toma. 347 00:49:32,504 --> 00:49:34,379 Bir ev istiyorum. 348 00:49:47,504 --> 00:49:49,587 Bizim köye benziyor. 349 00:49:49,754 --> 00:49:51,004 Acele etmek! 350 00:49:54,796 --> 00:49:56,296 Herkes nerede? 351 00:49:57,296 --> 00:50:00,837 Buralardan geçen insanlar geçti endişelenme. 352 00:50:00,962 --> 00:50:04,129 Köyümüz herkesi ağırlıyor. 353 00:50:04,379 --> 00:50:05,671 Orada. 354 00:50:05,796 --> 00:50:07,421 Peki herkes nerede? 355 00:50:07,546 --> 00:50:09,046 Devam ettim, biliyorsun. 356 00:50:12,212 --> 00:50:15,462 Bir ev seç. İsterseniz iki tane alın! 357 00:50:18,546 --> 00:50:20,712 O kadar çok arazi. 358 00:50:21,587 --> 00:50:23,004 Yağmur geliyor baba. 359 00:50:27,004 --> 00:50:29,046 İşte o zaman ekim yapmalısın Annemin mangoları. 360 00:50:29,212 --> 00:50:31,129 Gidin, gidin, siz ikiniz! 361 00:50:31,754 --> 00:50:33,504 Bana yiyecek bir şeyler bul. 362 00:50:33,671 --> 00:50:35,629 - Bunu alacağım! - Onu alacağım! 363 00:50:35,629 --> 00:50:37,379 Burası benim eski evim gibi! 364 00:50:37,546 --> 00:50:38,546 Bu! 365 00:50:46,504 --> 00:50:48,087 Alo, neredesin? 366 00:50:51,754 --> 00:50:54,796 Hangi hediyeleri getiriyorsun? Onları oraya yerleştirin. 367 00:50:55,462 --> 00:50:57,837 Kaka... Bir şeyler çürük kokuyor. 368 00:51:29,546 --> 00:51:30,629 Hadi! 369 00:51:30,796 --> 00:51:32,004 Bana neyin var göster! 370 00:51:32,671 --> 00:51:34,379 Onu parçalara ayır! 371 00:51:35,546 --> 00:51:37,546 Hadi, bana sahip olduğun her şeyi ver! 372 00:51:41,296 --> 00:51:44,087 Kaybedemem. Hadi! 373 00:51:44,212 --> 00:51:45,921 Şimdi daha büyüğü! 374 00:51:46,087 --> 00:51:48,087 Bana büyük bir tane ver! 375 00:51:48,212 --> 00:51:49,837 Hadi, hadi! 376 00:51:55,921 --> 00:51:58,837 Amca, sadece oynuyoruz! 377 00:51:58,921 --> 00:52:00,462 Bizi neden durdurdun? 378 00:52:00,587 --> 00:52:03,296 - Kia'yı bırak! - Acıyor, bırak gitsin! 379 00:52:03,462 --> 00:52:05,212 - Buraya gel! - Kia'yı bırak! 380 00:52:06,587 --> 00:52:08,004 Aşağı! 381 00:52:13,587 --> 00:52:14,796 Defol! 382 00:52:30,962 --> 00:52:33,004 - Ne oldu? Ha? - Ah... 383 00:52:34,462 --> 00:52:36,004 Bombacı. 384 00:52:38,129 --> 00:52:40,587 Bak... yenilebilir görünüyor, değil mi? 385 00:52:41,462 --> 00:52:45,837 Ama içerisi tıklım tıklım yüzlerce kurşunla. 386 00:52:45,921 --> 00:52:47,171 Sonra... 387 00:52:47,879 --> 00:52:48,921 Bum! 388 00:52:56,629 --> 00:52:59,004 Peki, henüz bir ev seçmedin mi? 389 00:52:59,171 --> 00:53:00,587 Hangisini seversin? 390 00:53:03,004 --> 00:53:04,879 Burası ölüm kokuyor. 391 00:53:05,671 --> 00:53:07,879 Yarın... Chomsavan'a gidiyoruz. 392 00:53:15,254 --> 00:53:16,921 Bir askerden... 393 00:53:19,879 --> 00:53:20,962 ...bir başkasına. 394 00:53:22,046 --> 00:53:23,587 Senin için. 395 00:53:39,671 --> 00:53:43,337 Uyan amca, uyan. 396 00:53:43,837 --> 00:53:45,504 Git buradan... 397 00:53:45,629 --> 00:53:47,712 O bomba krateri ona yakışıyor. 398 00:53:49,546 --> 00:53:52,212 Hadi, onu orada bırak. 399 00:53:55,171 --> 00:53:56,796 Sarhoş aptal. 400 00:54:03,504 --> 00:54:04,629 Yapamam. 401 00:54:06,837 --> 00:54:08,504 babama söz verdim 402 00:54:08,671 --> 00:54:10,837 amcama ben bakacağımı. 403 00:54:11,004 --> 00:54:13,212 Onu bırakamam. 404 00:55:04,671 --> 00:55:07,212 Sadece iki gün kaldı, bayanlar ve baylar, 405 00:55:07,379 --> 00:55:09,587 şimdiye kadarki en büyük roket yarışmasına. 406 00:55:09,712 --> 00:55:14,129 Kazanana büyük para ödülleri. Evet, bu Roket Yarışması! 407 00:55:16,171 --> 00:55:18,587 Ahlo! Çabuk gel. 408 00:55:20,046 --> 00:55:22,796 Büyük para ödülleri bayanlar ve baylar! 409 00:55:43,337 --> 00:55:45,504 - Merhaba. - Merhaba. 410 00:55:45,671 --> 00:55:47,171 Çok üzgünüm. 411 00:55:47,337 --> 00:55:50,004 Pek çok insan burada yaşamak istiyor ama kimsenin buna izin yok. 412 00:55:50,171 --> 00:55:52,462 Gitsen iyi olur. 413 00:55:54,421 --> 00:55:58,796 Günün roket yarışmamızın tadını çıkarın yarından sonra ama ondan sonra... 414 00:55:58,921 --> 00:56:01,546 Amca, kazanana ödül var mı? 415 00:56:01,671 --> 00:56:03,587 Ahlo, o köyün muhtarı. 416 00:56:03,754 --> 00:56:06,087 Bu yıl yağmura gerçekten ihtiyacımız var. 417 00:56:06,254 --> 00:56:10,129 Gökyüzüne roket atıyoruz yağmur istemek... 418 00:56:10,296 --> 00:56:14,337 Yarasa saçmalığı... Eğer ondan patlayıcı yaparsan... 419 00:56:14,504 --> 00:56:16,837 BOM! Çok sıcak patlayıcı... 420 00:56:17,629 --> 00:56:20,004 ...yarasa pisliğinden. 421 00:56:21,337 --> 00:56:24,046 Ne olursa olsun burada yaşayamazsın. 422 00:56:24,171 --> 00:56:26,754 - İki gün sonra ayrıl. - Deli adam. 423 00:56:47,796 --> 00:56:49,212 Bir roket yapmak istiyorum. 424 00:56:50,254 --> 00:56:53,546 Kazanırsak biraz arazi satın alabiliriz. 425 00:56:56,837 --> 00:56:59,546 İşte, git ve büyük bir torba pirinç al. 426 00:57:02,087 --> 00:57:03,796 Git, git. 427 00:57:28,087 --> 00:57:30,379 - Bir roket yapmak istiyorum! - Sen tam bir çocuksun! 428 00:57:30,712 --> 00:57:33,129 - Bir roket yapmak istiyorum! - Sen tam bir çocuksun! 429 00:57:40,921 --> 00:57:44,462 - Karmaşık mı? - Tam olarak değil. Bir paket patlayıcı. 430 00:57:45,212 --> 00:57:47,046 Vücut, kuyruk. 431 00:57:47,212 --> 00:57:48,796 Ve daha sonra? 432 00:57:48,879 --> 00:57:50,504 Sigorta. 433 00:57:54,796 --> 00:57:56,046 Hazır? 434 00:58:33,254 --> 00:58:36,587 Devasa bir roket yapıyordu. o genç keşiş. 435 00:58:37,587 --> 00:58:39,212 Saçlarıyla ne yapıyor? 436 00:58:46,254 --> 00:58:50,546 Gökyüzü tanrıları neden bu kadar kızgın? Uzun zamandır yağmur yağmıyor. 437 00:58:51,129 --> 00:58:53,504 Ah, mükemmel kırpma! Şuna bak. 438 00:58:53,837 --> 00:58:58,837 Ah evet, bu harika, çok iyi. 439 00:58:59,837 --> 00:59:04,004 Şimdi yapıştır şunu, hoş ve kıllı, bunun gibi. 440 00:59:04,712 --> 00:59:07,879 Sonra bunu şu şekilde doğrultun, ve sadece ateş et! 441 00:59:08,046 --> 00:59:10,379 Tanrıların kıçına kadar! 442 00:59:11,754 --> 00:59:15,212 Ahlo, roketin büyük olsa iyi olur. 443 00:59:20,671 --> 00:59:22,254 Dick komitesi. 444 00:59:26,837 --> 00:59:29,629 Sen pirincimi almadan seni yerim! 445 00:59:33,962 --> 00:59:36,296 Bu mu? Değişiklik nerede? 446 00:59:41,129 --> 00:59:42,421 Bir roket yapmak istiyorum. 447 00:59:43,587 --> 00:59:45,046 Lezzetli görünüyor. 448 00:59:45,212 --> 00:59:46,337 Dikkatli olmak! 449 00:59:49,546 --> 00:59:50,712 Patlayıcılar. 450 00:59:51,796 --> 00:59:53,879 Kafamızı uçurmak mı istiyorsun? 451 00:59:54,046 --> 00:59:55,629 Bir roket yapmak istiyorum. 452 00:59:55,796 --> 00:59:58,421 Eğer kazanırsak, Büyük para ödülleri alacağız baba. 453 00:59:58,587 --> 01:00:01,337 Arsa, ev satın alabiliriz, 454 01:00:01,504 --> 01:00:03,171 mango için bile bir yer. 455 01:00:04,171 --> 01:00:05,296 HAYIR! 456 01:00:05,462 --> 01:00:09,087 Mangoları unut, çürüyorlar. 457 01:00:10,129 --> 01:00:12,546 Yarın... şehre gidiyoruz. 458 01:00:13,129 --> 01:00:16,587 Orada çok sayıda fabrika var. Hepimiz için işler. 459 01:00:16,754 --> 01:00:18,546 Hayır, hadi bir roket yapalım baba. 460 01:00:18,754 --> 01:00:20,087 ve bir sürü para kazanın. 461 01:00:20,254 --> 01:00:22,504 Bu bir fabrikadan daha iyi. 462 01:00:23,462 --> 01:00:25,837 Lütfen baba, yapmama izin ver. 463 01:00:26,004 --> 01:00:28,462 Olmaz, hepimizi öldüreceksin! 464 01:00:28,629 --> 01:00:29,504 Toma. 465 01:00:30,587 --> 01:00:33,921 Eğer bir nargile yapabilirsen, bir roket yapabilirsiniz. 466 01:00:34,087 --> 01:00:35,712 Roketi yapmalısın. 467 01:00:37,129 --> 01:00:39,629 Baba, büyükannene yardım edebileceğimi söyle. 468 01:00:46,046 --> 01:00:48,296 - Baba, seni tavuk pisliği! - Sen... 469 01:00:48,462 --> 01:00:50,212 İnsanların türbelerine saygısızlık ediyorsunuz! 470 01:00:50,379 --> 01:00:53,796 Neredeyse bizi öldürüyordun o bombacılar tarafından. 471 01:00:54,462 --> 01:00:56,129 Ve annen... 472 01:00:57,046 --> 01:00:58,921 Annen... sen... 473 01:01:00,671 --> 01:01:02,379 Hiç yardımcı olmuyorsun! 474 01:01:03,462 --> 01:01:04,671 Kendi kendiminkini inşa edeceğim! 475 01:01:06,296 --> 01:01:07,587 Senden nefret ediyorum! 476 01:01:11,212 --> 01:01:13,796 Kendi roketimi yapacağım! 477 01:01:22,504 --> 01:01:24,962 Fazla yeşil, fazla ağır... 478 01:01:25,087 --> 01:01:26,962 Çok çarpık, düz değil. 479 01:01:27,087 --> 01:01:28,629 Hepsi işe yaramaz! 480 01:01:32,087 --> 01:01:33,879 Buna ne dersiniz? 481 01:01:43,379 --> 01:01:45,671 Ağlamak sorun değil. 482 01:01:50,712 --> 01:01:53,837 Ya insanların ölmesini sağlarsam? 483 01:01:55,046 --> 01:01:56,712 Benim hayalet olduğumu mu düşünüyorsun? 484 01:01:58,671 --> 01:02:00,337 Sağ. Hayalet değil. 485 01:02:09,421 --> 01:02:10,962 Sakla. 486 01:02:34,004 --> 01:02:36,587 Bak Ahlo, bir liçi ağacı. 487 01:03:09,671 --> 01:03:11,337 Anne... 488 01:04:06,171 --> 01:04:08,921 Bu sadece bir cenaze töreni, Ahlo... 489 01:04:11,337 --> 01:04:13,337 Annelerimiz geri dönmeyecek. 490 01:04:29,254 --> 01:04:31,296 Yeter Ahlo! 491 01:05:20,879 --> 01:05:22,546 Uyuyan Kaplan. 492 01:07:46,962 --> 01:07:49,129 Amerikalılar için savaştınız. 493 01:07:57,754 --> 01:08:00,421 Yarasa bokundan nasıl patlayıcı yapabilirim? 494 01:08:05,962 --> 01:08:07,754 İki kova yarasa uyarısı al, 495 01:08:08,254 --> 01:08:11,129 biraz kükürt ve odun kömürü, ve karıştırın. 496 01:08:11,296 --> 01:08:15,337 Bundan sonra bambu direğiniz aya kadar ateş edecek. 497 01:08:17,712 --> 01:08:19,171 Peki ne diyorsun? 498 01:08:19,296 --> 01:08:22,296 Bu laneti fena halde bozmak mı istiyorsun, ha? 499 01:08:22,546 --> 01:08:25,754 Hadi, beni yarasa mağarasına götür. hemen. 500 01:08:25,962 --> 01:08:28,504 Dikkat et küçük pislik. 501 01:08:28,629 --> 01:08:32,004 Bir roketin kazanması için 502 01:08:32,171 --> 01:08:34,254 muhteşem olmalı! 503 01:08:34,421 --> 01:08:36,796 En önemli kısım... tuz! 504 01:08:37,546 --> 01:08:39,754 Sodyum onu ​​sarı yapar, bakın. 505 01:08:40,754 --> 01:08:43,754 Bu baban içindi ve Nanna canım... 506 01:08:43,921 --> 01:08:46,212 İşte. Bakır. 507 01:08:46,379 --> 01:08:48,629 Biraz bakır talaşını karıştırın. 508 01:08:49,171 --> 01:08:52,337 Bakır maviye dönmesini sağlar. 509 01:08:52,462 --> 01:08:54,837 Gökyüzünün her yerinde, gerçekten muhteşem! 510 01:08:55,004 --> 01:08:56,921 Başka bir benzeri yok. 511 01:08:57,046 --> 01:08:58,712 Mümkün değil! 512 01:09:00,462 --> 01:09:02,379 Misafirperverliği sürdürün 513 01:09:02,546 --> 01:09:04,712 ve her renk senin. Anlaşmak? 514 01:09:07,796 --> 01:09:09,712 Toma! Çabuk ol. 515 01:09:10,004 --> 01:09:12,421 Bütün yıl vaktimiz yok, hadi! 516 01:09:12,754 --> 01:09:14,212 İyi bir iş çıkarın! 517 01:09:14,337 --> 01:09:15,837 Bu sadece bir roket 518 01:09:15,962 --> 01:09:17,379 ne kadar zor olabilir? 519 01:09:17,587 --> 01:09:19,087 Başka bir şey var mı amca? 520 01:09:19,212 --> 01:09:20,921 Evet, amonyak! 521 01:09:22,004 --> 01:09:25,629 Barutunun üstüne işe ve gerçekten patlayacak. 522 01:09:25,796 --> 01:09:27,587 Bu eski bir ordu numarasıdır. 523 01:09:27,754 --> 01:09:29,171 İşte burada, amca! 524 01:09:30,629 --> 01:09:31,837 Mor Amca! 525 01:09:55,796 --> 01:09:57,296 Gidebildiğim kadarıyla bu kadar. 526 01:09:57,504 --> 01:09:59,754 Artık dayanamıyorum. 527 01:10:02,712 --> 01:10:04,046 Acele et amca! 528 01:10:04,171 --> 01:10:09,087 Hayır, hayır... O mağaranın içi bombalanmıştı. 529 01:10:09,421 --> 01:10:11,837 - Acele etmek! - Yapamam. 530 01:10:12,587 --> 01:10:17,004 O mağarada... çok fazla... hayalet var. 531 01:10:18,587 --> 01:10:22,629 Hayaletlerden nefret ediyorum Onlardan gerçekten nefret ediyorum. 532 01:10:23,921 --> 01:10:26,254 Eğer varsa ilk önce beni yakalayacaklar. 533 01:10:28,004 --> 01:10:29,046 Kötü şans. 534 01:10:32,837 --> 01:10:34,296 Küçük asker. 535 01:10:38,129 --> 01:10:42,129 Kia'ya göz kulak olursun, değil mi? 536 01:11:39,796 --> 01:11:41,379 Hayalet misin? 537 01:11:43,212 --> 01:11:44,837 Yanmış olanlardan biri mi? 538 01:11:48,879 --> 01:11:50,879 İyi bir ruh musun? 539 01:12:20,921 --> 01:12:24,087 Kızım burada... 540 01:12:30,587 --> 01:12:32,046 Çok az. 541 01:12:33,962 --> 01:12:36,421 Çok fazla kan. 542 01:12:46,296 --> 01:12:47,921 Neden kanamıyorsun? 543 01:12:52,587 --> 01:12:54,129 Neden kanamıyorsun? 544 01:12:55,504 --> 01:12:57,504 Sen kötüsün! 545 01:12:58,587 --> 01:12:59,962 Neden kanamıyorsun? 546 01:13:54,171 --> 01:13:55,921 Mor. 547 01:14:36,546 --> 01:14:38,712 Bugün Roket Festivali günü. 548 01:14:38,879 --> 01:14:40,254 İşte bu. 549 01:14:45,171 --> 01:14:47,754 Herkese günaydın! 550 01:14:48,171 --> 01:14:50,046 Bu yılki Roket Festivali 551 01:14:50,546 --> 01:14:54,796 şu ana kadar düzenlenen en büyük organizasyondur komitemiz tarafından. 552 01:14:54,921 --> 01:14:58,837 Bir kez daha, bayanlar ve baylar. 553 01:14:59,004 --> 01:15:02,754 sol el belinde, sağ eliniz cebinizde. 554 01:15:03,212 --> 01:15:05,462 Paranızı alın, bahislerinizi yapın. 555 01:15:05,629 --> 01:15:08,421 Kazın millet, kazın şunu! 556 01:15:27,337 --> 01:15:32,671 Bu yıl en büyük roket görülüyor "The Million" ile yarışacak. 557 01:15:33,504 --> 01:15:36,837 Bu roket geçen yıl zafer kazandı. 558 01:15:38,171 --> 01:15:41,046 Bu takım 5 milyon kip kazandı 559 01:15:41,212 --> 01:15:44,754 ancak bu yılın ödülü daha da büyük - 560 01:15:44,921 --> 01:15:48,462 10 milyon kip tutarında nakit ödül! 561 01:16:53,171 --> 01:16:54,921 Alo, neredesin? 562 01:17:14,421 --> 01:17:16,087 Ah hayır... bayanlar ve baylar. 563 01:17:16,546 --> 01:17:19,504 Bu günün ilk başarısızlığı! 564 01:17:19,671 --> 01:17:21,587 Ah hayır! 565 01:17:21,754 --> 01:17:24,796 - Bu çok saçma. - Huay Sa Ngao köyünden. 566 01:17:25,962 --> 01:17:28,046 Roketleri her yıl patlıyor. 567 01:17:29,212 --> 01:17:31,754 Uzun bir gün olacak. 568 01:18:00,796 --> 01:18:02,754 Test etmem lazım. 569 01:19:25,587 --> 01:19:28,629 Onlarla rekabet etmenize gerek yok. 570 01:19:28,796 --> 01:19:31,546 Bize çok iş var şehirde. 571 01:19:34,046 --> 01:19:36,587 Bir sonraki roketi bekleyin ve görün millet. 572 01:19:36,754 --> 01:19:40,171 Bir sonraki nasıl olacak? bayanlar ve baylar? 573 01:19:40,337 --> 01:19:43,379 Ah. Sırada bir roketimiz var... 574 01:19:43,546 --> 01:19:45,962 Bu... oldukça büyük, bayanlar ve baylar. 575 01:19:46,129 --> 01:19:48,504 Kulenin yanına getiriliyor. 576 01:19:49,629 --> 01:19:51,421 Tamam, hey hey... 577 01:19:51,629 --> 01:19:53,671 Roketinin bir adı var mı amca? 578 01:19:54,629 --> 01:19:56,546 Adınız yok mu? 579 01:19:56,796 --> 01:19:58,171 Şanslı! 580 01:19:58,421 --> 01:20:01,296 bayanlar ve baylar, bu roketin adı nedir? 581 01:20:01,504 --> 01:20:02,921 Şanslı! 582 01:20:04,712 --> 01:20:06,837 İsmine yakışır mı? 583 01:20:07,004 --> 01:20:08,629 Şanslı, Şanslı, Şanslı! 584 01:20:37,754 --> 01:20:40,421 Sana çok çabuk pes etmemeni söylemiştim! 585 01:20:40,587 --> 01:20:44,087 Mahvolduk! Sana söyledim! Seni pislik! 586 01:21:06,129 --> 01:21:08,921 Ve şimdi... "Milyon" roketi, bayanlar ve baylar. 587 01:21:09,046 --> 01:21:10,921 Milyonluk roket! 588 01:21:11,087 --> 01:21:15,004 Bu ne kadar büyük? Bu yıl olağanüstü. 589 01:21:15,171 --> 01:21:18,129 Savunacaklar onların şampiyonluğu. 590 01:21:18,796 --> 01:21:21,629 Bunun devam etmesi mümkün mü? 591 01:21:21,796 --> 01:21:23,629 Bu gerçekten tezahüratlara bağlı. 592 01:21:24,087 --> 01:21:28,879 Bu roket biraz yağmur getirebilir mi? 593 01:21:29,046 --> 01:21:31,587 Köyümüz çok uzun zamandır kuraktı. 594 01:21:31,754 --> 01:21:34,879 Ne kadar güzel olacak? 595 01:21:35,046 --> 01:21:36,629 hepimiz görelim! 596 01:21:38,379 --> 01:21:39,754 Güvenli mi? 597 01:21:39,921 --> 01:21:42,254 Emin değilim. Yine de korkutucu görünüyor. 598 01:21:42,421 --> 01:21:44,462 Hadi biraz alkış alalım! 599 01:21:46,004 --> 01:21:48,212 Sakin olun askerler. Dikkatli olmak! 600 01:21:48,962 --> 01:21:50,754 Doğru, nazikçe yapıyor. 601 01:21:50,921 --> 01:21:54,087 Bu roket olağanüstü! 602 01:21:54,462 --> 01:21:56,462 Roket kulenin üzerinde. 603 01:21:56,629 --> 01:21:59,254 Büyük ödülü alacaklar mı? 604 01:22:25,671 --> 01:22:29,421 Bu bir B-52'yi vururdu! Olağanüstü! 605 01:22:31,254 --> 01:22:32,462 Şuna bak! 606 01:22:33,379 --> 01:22:35,337 Bulutun içine çıktı. 607 01:22:42,962 --> 01:22:46,379 Sırada kim var? Bunu yenebileceğini düşünen var mı? 608 01:22:47,212 --> 01:22:50,629 Sırada kim var? Kimse var mı? 609 01:22:51,129 --> 01:22:53,504 Kim onu yenebileceğini düşünüyor? 610 01:22:55,796 --> 01:22:58,087 Özür dilerim, özür dilerim! 611 01:22:59,004 --> 01:23:01,796 Devam et, al onu fırlatma kulesine. 612 01:23:02,004 --> 01:23:06,629 Roketinizin daha iyi olduğunu düşünüyorsanız, onu kuleye götürün! 613 01:23:11,962 --> 01:23:15,171 Hey, hey küçük sik! Ne istiyorsun? 614 01:23:15,212 --> 01:23:16,296 Roketimi fırlatmak için. 615 01:23:16,546 --> 01:23:20,046 - Roketinizin bir adı var mı? - Yarasa. 616 01:23:20,546 --> 01:23:23,796 bayanlar ve baylar, bu roketin adı "Yarasa"! 617 01:23:25,421 --> 01:23:27,962 Hey, hey, hey! Ne yapıyorsun? 618 01:23:28,212 --> 01:23:29,296 Roketimi fırlatıyorum! 619 01:23:30,546 --> 01:23:32,504 Çocukların buraya çıkmasına izin verilmiyor. 620 01:23:34,921 --> 01:23:38,712 O küçük çocuğu indirin! Onu bırakma! 621 01:23:38,879 --> 01:23:42,462 Roket kulesi tehlikelidir! İndirin onu! 622 01:23:42,587 --> 01:23:44,921 Eider'ı duydunuz. Aşağı inin! 623 01:23:45,962 --> 01:23:47,921 Dostum...bu küçük çocuk! 624 01:23:48,212 --> 01:23:51,129 Hemen geri dönün. Tam orada. 625 01:23:51,379 --> 01:23:53,796 Baba, roketimi fırlatmama yardım et. 626 01:23:58,254 --> 01:23:59,754 Kes şunu! Toma! 627 01:24:01,337 --> 01:24:03,754 Dünyada hiçbir yol yok bunu başlatıyorsun! 628 01:24:04,046 --> 01:24:07,296 Beyninizi havaya uçuracak, herkesi havaya uçurun! 629 01:24:07,796 --> 01:24:10,254 Ve sen de oğlum. Cesaret etme! 630 01:24:10,712 --> 01:24:12,337 Sana yasaklıyorum! 631 01:24:13,129 --> 01:24:15,796 Ölüm ve trajedi getireceksin herkese. 632 01:24:15,962 --> 01:24:17,504 Seni kötü çocuk! 633 01:24:21,296 --> 01:24:24,421 Herhangi biri? Roketimi fırlatmaya yardım et! 634 01:24:30,837 --> 01:24:32,504 Birisi bana yardım edebilir mi lütfen? 635 01:24:33,087 --> 01:24:34,462 Lütfen bana yardım et. 636 01:24:34,629 --> 01:24:37,296 Roketim mutlaka havalanacak... sana yalvarıyorum. 637 01:24:38,254 --> 01:24:39,796 Sana yalvarıyorum. 638 01:24:51,629 --> 01:24:54,046 Bu çocuğun yine burada ne işi var? Onu uzaklaştırın! 639 01:24:54,296 --> 01:24:56,504 Bana roketimi ver! Onu kendim başlatacağım! 640 01:24:56,671 --> 01:24:58,629 Git, git, git buradan! 641 01:24:58,796 --> 01:25:01,879 Sen sadece bir çocuksun, bizi rahatsız etmeyi bırak! Git! 642 01:25:12,296 --> 01:25:14,337 Yapma! Bu oğlumun roketi! 643 01:25:14,504 --> 01:25:17,296 Onu kendim başlatacağım. Lütfen bana yardım edin! 644 01:25:33,754 --> 01:25:36,754 Yarasa! Uçmak üzere! 645 01:25:37,379 --> 01:25:39,212 Baban bunu başlatıyor. 646 01:25:50,129 --> 01:25:53,754 Uyuyan Kaplan roketi. 647 01:25:53,921 --> 01:25:56,171 Kesinlikle onu öldürecek. 648 01:26:06,796 --> 01:26:08,837 Aydınlatın! Hadi gidelim! 649 01:26:39,087 --> 01:26:40,587 Ölmek mi istiyorsun? 650 01:26:45,087 --> 01:26:48,004 İndir şu çocuğu, çok tehlikeli! 651 01:26:53,962 --> 01:26:54,962 Baba! 652 01:26:55,087 --> 01:26:56,254 Üzgünüm! 653 01:26:56,504 --> 01:26:58,337 Bırak! 654 01:27:25,087 --> 01:27:26,671 Kalktı, kalktı. 655 01:27:31,754 --> 01:27:32,712 Oldukça iyi. 656 01:27:32,879 --> 01:27:35,921 Onlara 6 mı verelim? Hadi 6.5 yapalım, tamam mı arkadaşlar? 657 01:28:46,296 --> 01:28:48,712 Pençe salatası ıslanıyor! 658 01:28:55,712 --> 01:28:58,837 Ahlo, sanırım annen seni gönderdi bir mesaj. 659 01:29:16,504 --> 01:29:18,837 Vay be... Roket gerçekten çok yükseğe çıktı. 660 01:29:19,004 --> 01:29:20,837 Gökyüzü tanrılarının kıçını dürttüm! 661 01:29:22,046 --> 01:29:24,754 Üstümüze biraz yağmur yağdırdılar. 662 01:29:25,879 --> 01:29:28,337 Oğlunuz çok kararlı. 663 01:29:29,171 --> 01:29:31,379 Roketi gerçekten yükseğe uçtu! 664 01:29:31,921 --> 01:29:35,254 İnatçı! Boğa kafalı! Benden alıyor... "Küçük Toplar"! 665 01:29:38,212 --> 01:29:42,046 Burada kalabilir, ne istersen yetiştirebilirsin. 666 01:29:42,212 --> 01:29:45,046 Şans ailenizde. 667 01:30:57,212 --> 01:30:58,462 Mali'nin mangoları.